¿Me estoy repitiendo?

Last night I dreamt
that somebody loved me
no hope - but no harm
just another false alarm
Last night I felt
real arms around me
no hope - no harm
just another false alarm
so, tell me how long
before the last one?
and tell me how long
before the right one?
this story is old - I KNOW
but it goes on
this story is old - I KNOW
but it goes on

(Morrissey)

Anoche soñé que alguien me amaba.
Sin esperanza, pero sin dolor.
Simplemente otra falsa alarma.
Anoche soñé con brazos de verdad a mi alrededor.
Sin esperanza, pero sin dolor.
Simplemente otra falsa alarma.
Así que dime: ¿cuánto queda para la última vez?
Y dime: ¿cuánto queda para la buena?
Es una vieja historia, lo sé, pero continúa.

(traducción probablemente por Carlos Pérez de Ziriza)