Gedicht voor Bruno

Beelden blokkeren mijn brein.
Het zou in Zambia gebeurd zijn,
in een nationaal park.
Je zou het niet geweten hebben.

Na school met de fiets naar huis.
Op zondagavond met de trein naar Brussel.
De discotheken van Harare en Bulawayo.
En tenslotte in Chiredze,
waar ik je voor het laatst zag.

Voor je moordenaar ben je een niemand.
Voor mij ben je een deel van mijn jeugd.

Luc Deknock, oktober 1995.


Traducción al castellano:

Poema para Bruno

Imágenes me bloquean el cerebro.
Dicen que pasó en Zambia,
en un parque nacional.
Dicen que ni siquiera te diste cuenta.

Después del colegio en bicicleta a casa.
Los domingos en tren a Bruselas.
Las discotecas de Harare y Bulawayo.
Y finalmente en Chiredze,
donde te vi por última vez.

Para tu asesino no eres nadie.
Para mi eres una parte de mi juventud.

Una posible opinión

Luc está totalmente orientado a la búsqueda del logro. Persigue los problemas hasta que encuentra la solución adecuada. Genera muchísima confianza tanto internamente como externamente, siendo felicitado explícitamente por el cliente en varias ocasiones. Ha realizado sobreesfuerzos cuando ha sido necesario. Destacan sus capacidades analíticas y conceptuales. También destaca un incremento de su habilidad comunicativa, aunque no guste de destacar en público.

La encuesta

Soy Luc. He sido invitado por Susana a participar en la encuesta sobre mis gustos de música... En cuanto a la música flamenca, supongo que te refieres a Flandes, ¿no? Encontré tres.

1. 10 álbumes de mi colección:

Talking Timbuktu - Ali Farka Touré with Ry Cooder (Mali/USA)
Third World Child - Johnny Clegg & Savuka (Sudáfrica)
Border/La Línea - Lila Downs (México/USA)
Beauty - Ryuichi Sakamoto (Japón)
Sahara Blue - Hector Zazou (Francia)
Brilliant Trees - David Sylvian (Gran Bretaña)
Laïs - Laïs (Bélgica)
Avalon - Roxy Music (Gran Bretaña)
A man of no fortune, and with a name to come - Wim Mertens (Bélgica)
Gorky - Gorky (Bélgica)

2. Los discos que me dieron vergüenza encontrar buscando la respuesta anterior:

Estos se quedaron en Múnich con la mudanza de hace 7 años. (Creo que había muchos.)

3. Ultimo CD que compré:

Marlango - Marlango (España)

4. Ultimas canciones que escuché antes de escribir este post:

No lo sé, tendría que llamar a Radio 3.

5. Canciones que escucho seguido y tienen significado para mí (en ningún orden específico):

There Is a Light That Never Goes Out - The Smiths (porque explica mis pensamientos que me dan más vergüenza y que no me atrevería nunca a explicar a nadie)
Stay - Shakespears Sister (por sus manipulaciones vocales)
Rode Wijn - Bram Vermeulen (porque quiero rendirle homenaje a este gran cantante holandés que se murió el año pasado)
Klaaglied van de Vrouwen - Kristien Dehollander (porque me hace llorar)
Putain Putain - T.C. Matic (porque me hace reír)
De Emigrant - Wannes Van de Velde (porque me hace pensar en mi tierra)
Asimbonanga - Johnny Clegg & Savuka (por Nelson Mandela, la persona que más admiro en este mundo)
Maid of Orleans - Orchestral Manoeuvres in The Dark (porque es una canción preciosa)
De cara a la pared - Lhasa (porque me emocioné en el concierto)

6. 5 personas a quienes les voy a pasar esto y ¿por qué?

A Bart, para saber si se ha adaptado a los gustos de los irlandeses.
A Cecília, para saber si le gusta el fado.
A Teresa, para dar música a sus poemas.
A Omar, porque hace mucho que no ha escrito nada.
A Charito, porque la quiero (pero es ficción).

La bicicleta mágica

Dos "hoge bi's" (Museo de la bicicleta de Nijmegen)

Habían robado algo. Se dieron a la fuga en un coche de policía. Estaban en la montaña, quizás en la montaña de la cual habla Bart. La policía los persiguió en un todoterreno pero su coche era más rápido. Una vez al pie de la montaña, él siguió la fuga en bicicleta. (¿Dónde estaba ella?) Era una de estas bicicletas antiguas, con una rueda pequeña y otra super grande. Iba muy rápido. Cruzó una calle sin mirar, como aquella vez hace unos diez años en Múnich, pero esta vez el coche no paró. El coche no lo atropelló sino lo atravesó por la izquierda. La parte de su cuerpo y la de la bicicleta que habían sido atravesadas se volvieron invisibles al instante, pero ello no le impidió seguir la fuga. Al cabo de media hora él y la bicicleta ya recuperaron la visibilidad.

Estaba con ella en la cama. Se sacó la camiseta. El despertador le quitó el miedo de no conseguir una erección.