Viaje nocturno

Esta noche he estado con Basil Fawlty remando por algún río en Sudáfrica. El barco estaba lleno de agua, cosa que no me sorprendía ni me molestaba. Estaba seguro que no nos íbamos a hundir. Lo que sí me producía cierta inquietud era la presencia de cocodrilos en el barco. Pensaba en salir de él, pero el río también estaba lleno de cocodrilos. No sabía qué hacer. Tampoco no sabía si no se daban cuenta de nuestra presencia o simplemente no excitábamos su apetito.

Todos han ganado las elecciones. Mientras tanto, en Barcelona...

Boas noites, Barcelona!!! Bona nit...

Gaitas, flautas, y mil instrumentos más. Viaje musical por ambos lados del Atlántico. Muchos invitados de Barcelona. ¿Música ecléctica? No lo sé, pero me gusta la palabra, ya me gustaba antes de saber su significado. Mucha marcha y también algunos momentos emocionantes. A mi lado los gilipollas de costumbre que se pasan todo el concierto hablando en lugar de escuchar. ¿Por qué me irritan tanto? ¿Soy demasiado intolerante? Si me fuera con ellos de copas, me lo pasaría bomba. Además, ¿qué puedo esperar de un concierto gratuito al aire libre?

¡Gracias amigos! Hasta siempre. Boas noites! Bona nit!

***

Guitarras, bajo, batería, teclas y voz. ¡Qué refrescante! Lo ideal para una noche tan calurosa.

Buenas noches! Bona nit! Boas noites!

No conocía muy bien la super estrella. Mucho más Grrr de lo que pensaba. Pero cuando se puso a hablar nos enseñó su lado más tierno. Me cae muy bien.

Buenas noches! Bona nit! Boas noites!

***

Un paseo por el Fórum. Sentí el aire del mar. Bebí Estrella Galicia. Lo ideal para una noche tan calurosa.

Hice una foto de la luna gigante con mi móvil. Mmm.

Premio de la camiseta más graciosa: una bandera de Galicia con la silueta de una vaca.

Anuncio/Anunci

Guiri simpático busca compañía agradable para sobrevivir la verbena de San Juan lejos de los petardos. Escribir a guiri1967@gmail.com

Guiri simpàtic busca companyia agradable per a sobreviure la revetlla de Sant Joan lluny dels petards. Escriure a guiri1967@gmail.com

Elecciones en Galicia. Mientras tanto, en Barcelona...

Cuando estoy solo en casa y hace calor, me desnudo. Sólo así puedo aguantarlo. Cuando salgo a la calle, me visto. Ropa ligera, no para protegerme del frío, porque no hace frío, sino para no estar desnudo. Hoy ha sido un día especial. Me he desnudado ante una persona sin quitarme la ropa. De hecho, ella ha empezado a desnudarme y yo le he echado una mano. No haría esto con cualquier persona, ni siquiera con algunos amigos de toda la vida, pero con ella me ha gustado y me ha sentado bien.

Acupuntura

Su acupunturista decidió cambiar de estrategia hace un par de semanas. Pensaba que ya se había acostumbrado al dolor, pero ahora lo pincha en otros puntos donde duele más. Después de pincharlo lo deja en paz con las agujas por todo el cuerpo durante media hora, así que puede tratar a más pacientes a la vez, o sea que casi siempre tiene un público para oír sus gritos. A veces cree que la gente que lo oye pero que no lo ve debe pensar que están teniendo una sesión de sadomasoquismo, aunque por degracia no lo excita (al menos no a él, en cuanto a la acupunturista no está seguro). Lo que lo tranquiliza es que no es el único que grita. A él le parece que está haciendo un curso para aprender a aguantar el dolor físico, y está haciendo progreso.

También está haciendo un tratamiento complementario. Todos los días, tiene que quemar unas hierbas chinas que parecen un puro y calentar con ellas cuatro puntos determinados de la zona del ombligo, diez minutos sobre cada punto. Con un cenicero al lado, para evitar que las cenizas caigan sobre la barriga, cosa que ya le pasó un par de veces. En el hotel en Londres se siente muy raro cuando tiene que pedir una habitación para fumadores. Una vez, cuando estaba "fumando" en la habitación, llamaron a la puerta para decirle que en la recepción se había disparado la alarma de fuego, así que ahora siempre lo hace al lado de la ventana abierta y no justo debajo del detector de fuego. Le dio un poco de vergüenza, porque esas hierbas producen muchísimo humo y enseguida llenan la habitación de un olor muy fuerte. Cuando le abrió la puerta, le dijo que estaba haciendo un tratamiento, y no sabe qué pensó el pobre señor.

A todo el mundo le gustan los viernes y por eso, después de la sesión del viernes pasado, su acupunturista le regaló como "postre" algo nuevo. Se llama aguja fuego. Le dijo que es más efectivo y él la cree perfectamente porque también duele mucho más. ¿Cóme se hace? Pues, se calienta la aguja con una llama, no una pequeñita de un mechero sino la de un quemador de Bunsen. (Le dijo que cerrara los ojos, pero no pude controlor la curiosidad y evidentemente se asustó al ver la llama.) Se pincha la aguja calentísima con fuerza y se la saca inmediatamente. Lo pinchó cuatro veces, dos en cada brazo. Ahora parece un drogadicto, porque tiene cuatro puntos rojos como recuerdo de los pinchazos. Ahora tiene miedo que vayan a jugar a aguja fuego en todas las sesiones. Se está acercando al punto en que el tratamiento le hace sufrir más que la dolencia. Vuelve a creer en la eficacia de las flores de Bach.

Vervreemding

Un día, a principios de los años 90, leó un poema en afrikaans, uno de los idiomas de Sudáfrica. Entiende el idioma por su proximidad al neerlandés. El poema lo impresionó por su sencillez y sus metáforas preciosas. A lo largo de los años se olvidó del nombre del autor, pero ahora una búsqueda por internet le ha permitido saber que se trata del poeta Joop Dullaart. La traducción es lo que es: no es otro poema sino una traducción más o menos literal (con posibles errores). Su única intención es ayudar a entender la versión original.

vervreemding

mense val my áf
soos bas van 'n bloekom

my jaarringe sluit
al meer en meer uit

en eendag as ek brand tot as
weet niemand hoe alleen ek was

Traducción:

alienación

la gente se me cae
como la corteza de un eucalipto

mis anillos de crecimiento
excluyen cada vez más

y un día, cuando queme a cenizas
nadie sabrá lo solo que estaba